ＰＥＮＡＮＧ ＷＯＲＬＤ　ＭＵＳＩＣ
ＦＥＳＴＩＶＡＬ
２０１３

打雅奴
Ｗｏｒｌｄ　Ｍｕｓｉｃ　Ｆｅｓｔ　ａｄｄｓ　Ｌｕｓｔｒｅ　ｔｏ
Ｐｅａｒｌ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｏｒｉｅｎｔ
３０ｔｈ＆３１ｔｈ　Ｍａｒｔｈ２０１３
Ｑｕａｒｒｙ　Ｐａｒｋ、Ｐｅｎａｎｇ　Ｂｏｔａｎｉｃ　Ｇａｒｄｅｎ



ＰＥＮＡＮＧ　ＷＯＲＬＤ　ＭＵＳＩＣ　ＦＥＳＩＶＡＬ　２０１３
ＢＡＮＤＳ　ＬＩＮＥ　ＵＰ

Ｍｕ／Ｐｏｒｔｕｇａｌ
ＡｋａｓｈＡ／Ｍａｌａｙｓｉａ
Ｋｉｍｉ　Ｄｊａｂａｔｅ／Ｇｕｉｎｅａ−Ｂｉｓｓａｕ
Ｄｅｎｄｅ　ａｎｄ　Ｂａｎｄ／Ｂｒａｚｉｌ＆ＵＳＡ
Ｒｉｍｂａ／Ｍａｌａｙｓｉａ
ＤＡＧＡＹＡ／Ｊａｐａｎ
Ｏｒａｔｉｎｅｚａ／Ｂｕｌｇａｒｉａ
Ｋａｌａｙｏ／Ｐｈｉｌｉｐｐｉｎｅｓ
Ｉｎｋａ　Ｍａｒｋａ／Ｓｏｕｔｈ　Ａｍｅｒｉｃａ
Ｎａｓｏｕｔ／Ｉｒａｎ
Ｓａｈａｒａｊａ／Ｉｎｄｏｎｅｓｉａ
Ａｌｐ　Ｂｏｒａ　Ｑｕａｒｔｅｔ／Ｔｕｒｋｅｙ＆Ａｕｓｔｒｉａ

打雅奴（ＤＡＧＡＹＡ）／ＪＡＰＡＮ

DAGAYA　is　a　Japanese　traditional　music group　from　Nagoya　City、established　in　1997．This　group　ensembles　various　kinds　of　japanese　musical　instruments　such　as　drum（Taiko）、bamboo　flute（shino-bue）and　shamisen（Japanese　guiter）．Apart　from　concert　performing　DAGAYA　members　are　just　like　normal　people　who　have　their　own　homes　and　daily　jobs．It　is　because　of　their　enthustic　to　araditional　music　instruments、they　decided　to　carry　out　the　mission　to　introduce　japanese　culture　and　the　joy　of　playing　traditional　music　to　the　world．DAGAYA　had　performed　also　in　the　16th　Penang　Bon　Odori　Festival　in 2012　． （ＰＷＭＦ２０１３のＤＡＧＡＹＡ紹介文）

東洋の真珠、ペナン島
	マレーシアの「ペナン島」でワールド・ミュージック・フェスティバルが開催されました。ペナン島の世界遺産の「ジョージタウン」から少し離れた「ペナン植物園」に巨大なステージが設置され、世界各国からその国特有の民族音楽を演奏するミュージシャンが集まりました。日本からは昨年「ペナン盆踊り大会」に出演した縁で、打雅奴に有り難いことに出演依頼が来ました。ペナン州政府、日本領事館の推薦だということでした。今回はハード・スケジュールのため観光は後回しでした。

ペナン日本領事館歓迎パーティー
	日本領事館には今回のフェスティバル参加において、ペナン州政府やイベント主催者との交渉に多大な協力を頂きました。特に、領事館の西沢さんはピンクハイビスカスや日本人学校から和太鼓と太鼓台をお借りするのにも尽力してくださいました。ペナン到着の夜、日本領事館からお招き頂き、日本と関係が深い現地の方々と、温かい交流の場に参加させていただきました。お礼も兼ね、少し演奏を致しました。美味しい料理に飲み物、楽しいひと時でした。

リハーサル風景
	出発直前までバタバタして、出発便が飛ばなかったり、香港で一泊しなくてはいけなくなったり、果たして現地に無事着くのか不安が続いていました。でも多くの方のご協力を頂き、リハーサルには準備万端で臨めました。「ペナン植物園」に設置された巨大なステージ。ただ南国マレーシア、気温３０度を超える中でのリハーサルになりました。ホテルに帰って、近くの屋台で乾杯です。

ウェルカム・ディナー
	ペナン・ワールド・ミュージック・フェスの前夜祭「ウェルカム・ディナー」が世界遺産ジョージタウン『クー・コンシー』で開かれました。今回参加のミュージシャンが勢ぞろい。打雅奴は和をアピールするため法被、着物、浴衣で参加です。「ＩｎｋａＭａｒｋａ（南アメリカ）」と「Ｏｒａｔｎｉｔｚａ（ブルガリア）」が素晴らしい演奏を披露してくださいました。美味しいマレーシア料理を頂きながら、ライトアップで優雅に映える『クー・コンシー』を後ろに、音楽を聴きながら心穏やかな時間を過ごすことが出来ました。

ワークショップ（ＢｌｏｗＭｅＤｏｗｎ）
	周りは高い崖に囲まれた美しい広場にて、ペナン・ワールド・ミュージック・フェスのワークショップが開催されました。世界中の横笛・たて笛が大集合、さまざまな打楽器とともに『ＢｌｏｗＭｅＤｏｗｎ』というテーマで行われました。アンデスは「ケーナ」、アブリジニは「ディジュリドゥ」、アラビアは「ネイ」、日本は「尺八」。他にも珍しい楽器がたくさん登場して、面白いワークショップで大変盛り上がっていました。言葉は通じなくても、音楽を通して心は通います。

ペナン・ワールド・ミュージック・フェスティバル
	このフェスティバルはボルネオ島で夏に行われるマレーシア最大の音楽フェス『ＲａｉｎＦｏｒｅｓｔＷｏｒｌｄＭｕｓｉｃＦｅｓｔｉｖｓｌ』を手掛けるスタッフが世界遺産「ペナン島」にて規模を大きくして実施したものです。「ギニアのアフリカ音楽」「カポエラ」「イスラムの神秘主義のスフィ」「アンデスの哀愁あるメロディー」他にも一流のアーチスト達の素晴らしい演奏が繰り広げられました。

打雅奴（ＤＡＧＡＹＡ）、Ｎｏ１
	今回、打雅奴は８名で参加しました。他のグループは世界各国から選抜されたプロ、打雅奴はアマチュアです。演奏前はかなりのプレッシャーでした。他のグループに負けず劣らない演奏が果たしてできるのだろうか、不安は尽きませんでしたが、今まで練習を重ねてきた努力を信じて精一杯頑張るしかありません。打雅奴のメンバーが英語で打雅奴と日本の文化を紹介して演奏が始まりました。

打雅奴（ＤＡＧＡＹＡ）、Ｎｏ２
	舞台効果の白いけむりが立ち込める幻想的な雰囲気中、法螺貝の響きから「熊野」のメロディーが会場に流れると、会場の空気は緊張につつまれます。和の空気が観客の心をつかみ、皆集中して聴いているのが感じ取れました。「伊吹おろし」が終わると盛大な拍手と歓声。やっと安堵するとともに、打雅奴のメンバーの緊張が取れ、のびのび演奏ができました。今までで一番の演奏ができたと思います。

フェスティバルの記者会見
	フェスティバルの記者会見があり、６名の代表が参列しました。打雅奴からは本多氏が日本代表です。本多氏に、今回打雅奴のお世話係担当の「スーさん」が付き添いです。「スーさん」はペナン到着から最後までボランティアでほとんど行動を一緒にし、いろいろお世話してくださいました。明るく元気な彼女のおかげで、より楽しい演奏旅行になりました。

ワークショップ（ＤＡＧＡＹＡ）
	二日目のワークショップの一番は『ＤＡＧＡＹＡ』でテーマは「ＳＡＫＵＲＡ　of　ＪＡＰＡＮ」、日本の楽器で日本の音楽を紹介です。楽器紹介をしながら「八丈太鼓」「さくらさくら」「屋台囃子」を演奏した後、集まった子供たちと日本に興味のある人達と和太鼓体験。最後は篠笛のメロディーにのせて皆で演奏しました。

ワークショップ（打楽器・弦楽器）
	二日目のワークショップＤＡＧＡＹＡの次は「世界の打楽器の紹介＆セッション」と「世界の弦楽器の紹介＆セッション」でした。日本から取材に来られたＳ氏、ＹＡＨＯＯ！Ｎｅｗｓの記者でもありまして、後日ＰＷＭＦでの打雅奴の活躍をＹＡＨＯＯ！Ｎｅｗｓに載せて下さいました。一人ずつソロ演奏を回して楽器紹介して行きますが、自分の番は緊張しましたが、世界のアーチスト達との共演、一生忘れられません。

ペナン・ワールド・ミュージック〜ＦＩＮＡＬ〜
	フェスティバルのＦＡＩＮＡＬは出演者が順番に登場して紹介されます。そして最後は全員でセッション、盛り上がります。観客の皆さんも一緒になって大騒ぎになります。舞台裏は国際交流の場でした。言葉は通じなくても音楽で心のつながりができます。このイベントは４回目だということ、いつの日かまたお誘いがあれば、喜んで参加したいですね。